Sergio Alasia

Traduttore | Mentore | Ammiratore dell'ingegno

Uno sguardo al cielo, con i piedi per terra

Qualche informazione su di me e su quello che mi appassiona.

Mi presento

Mi chiamo Sergio Alasia, classe 1978.

Le mie radici sono in Piemonte, ma ho dato i miei frutti in Catalogna. 

Di lavoro traduco e correggo traduzioni, impagino, gestisco una squadra di traduttori e insegno a chi ne ha bisogno i trucchi del mestiere.

Sono appassionato di esplorazione spaziale e scienza in generale, mattoncini LEGO, ho suonato per anni la chitarra e quando ho tempo ne scrivo qui.

Cosa so fare

Traduzione e localizzazione

Da inglese, spagnolo, catalano, francese e portoghese a italiano

Impaginazione

InDesign e formati Office Open XML

Mentoring

In azienda accogliamo volentieri tutti coloro che vogliono fare esperienza dopo l'università.

COME POSSO AIUTARTI?

Sono a tua disposizione!